Use strlcpy instead of strncpy in mailmap.c