read_index_from: remove bogus errno assignments