struct ref_update: rename field "ref_name" to "refname"