git-fetch: avoid local fetching from alternate (again)