t/t3000-ls-files-others.sh: use $SHELL_PATH to run git-new-workdir script