Documentation/submodule: add command references and update options