cvsserver: Respond to the 'editors' and 'watchers' commands