progress: store throughput display in a strbuf