diff-no-index: exit(1) if 'diff --quiet <repo file> <external file>' finds changes