t/t5505-remote: test push-refspec in branches-file