t9501-*.sh: Fix a test failure on Cygwin