t4018-diff-funcname: rework negated last expression test