git-instaweb: allow running in a working tree subdirectory