unpack-trees: simplify 'all other failures' case