diff.c: fix some recent whitespace style violations