send-email: fix nasty bug in ask() function