git-bisect: modernize branch shuffling hack