gitweb: separate heads and remotes lists