| commit | 5ae481e0ad61f3cdf0b0f6bc3f57bae23574db16 | |
| author | Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com> | |
| Thu, 31 May 2012 09:35:59 +0000 (31 17:35 +0800) | ||
| committer | Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com> | |
| Fri, 1 Jun 2012 09:43:38 +0000 (1 17:43 +0800) | ||
| tree | 5bbaad350e6bd83b6e5adcdbaacb89b95df69dba | treesnapshot (tar.gz zip) |
| parent | 81809b9984e782f1c48e1b3c823484d54d28dbb2 | commitdiff |
l10n: Set nplurals of zh_CN.po from 1 to 2
In most cases, plural-forms are unnecessary for Chinese. For example,
"apple" and "apples" are the same in Chinese, they are both translated
as "苹果". While there are exceptions, e.g., the plural form of "he",
"she" and "it" is "they" in English. In Chinese, "他(he)", "她(she)",
and "它(it)" have plural forms too, they are "他们", "她们", and "它们".
But what makes 'nplurals=1' hard to work right for Chinese is:
#: bundle.c:192
#, c-format
msgid "The bundle requires this ref"
msgid_plural "The bundle requires these %d refs"
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
In most cases, plural-forms are unnecessary for Chinese. For example,
"apple" and "apples" are the same in Chinese, they are both translated
as "苹果". While there are exceptions, e.g., the plural form of "he",
"she" and "it" is "they" in English. In Chinese, "他(he)", "她(she)",
and "它(it)" have plural forms too, they are "他们", "她们", and "它们".
But what makes 'nplurals=1' hard to work right for Chinese is:
#: bundle.c:192
#, c-format
msgid "The bundle requires this ref"
msgid_plural "The bundle requires these %d refs"
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
| po/zh_CN.po | diffblobblamehistory |