fsck-cache: fix segfault on nonexistent referenced object