gitweb: Fix errors in git_patchset_body for empty patches