gitk: Display submodule diffs with appropriate encoding