parse-remote: support default reflist in get_remote_merge_branch