git-repack: use non-dashed update-server-info