Teach git-update-index about gitlinks