builtin-apply.c: fix the --- and +++ header filename consistency check