read-cache: let refresh_cache_ent pass up changed flags