git-gui: Only populate a fetch or push if we have an action.