send-pack: avoid deadlock on git:// push with failed pack-objects