ewah: fix constness of ewah_read_mmap