refs.c: rename log_ref_setup to create_reflog