tests: use test_ln_s_add to remove SYMLINKS prerequisite (trivial cases)