remote: fix "update [group...]"