Teach --quiet to diff backends.