git-gui: Fixed UI layout problems on Windows.