docs: clarify remote restrictions for git-upload-archive