i18n: use test_i18ncmp and test_i18ngrep in t3700, t4001 and t4014