t/t4131-apply-fake-ancestor.sh: fix broken test