Add test case for ls-files --with-tree