submodule add: Fail when .git/modules/<name> already exists unless forced