update $GIT_INDEX_FILE when there are racily clean entries