test-lib.sh: optionally output to test-results/$TEST.out, too