t: stop using GIT_CONFIG to cross repo boundaries