tests: auto-set LIB_HTTPD_PORT from test name