merge: do not launch an editor on "--no-edit $tag"