mergetool: Add support for Apple Mac OS X's opendiff command