push: fix "refs/tags/ hierarchy cannot be updated without --force"