glossary: Update and rephrase the definition of a remote-tracking branch