git-gui: Fix post-commit status with subject in non-locale encoding