gitweb: Handle non UTF-8 text better